non c'est sur ton site. ton hébergement. La racine d'un espace hébergement c'est toujours "/." donc si ton fichier HTML (fichier.html) se trouve dans le dossier monsite, lui même dans la racine, l'adresse absolue sera (http://nomdudomaine)/monsite/fichier.html
on a donnée l'adresse entière, d'où absolue. mainetant je t'ai parlé d'adresse relative. je vais te traduire cela en prenant l'exemple précédent.
Exemple 1 : le fichier html est au même endroit que précédemnt, le fichier PDF, est dans le même dossier.
L'adresse relative au fichier html est : "fichier.pdf"
Exemple 2 : le fichier pdf est dans le dossier pdf du dossier monsite
l'adresse relative au fichier html est : "pdf/fichier.pdf"
Exemple 3 : Le fichier pdf est dans le dossier pdf de la racine
l'adresse relative au fichier html est "../pdf/fichier.pdf"